Французско-русский фразеологический словарь - à la dure

1) разг. строго

élever à la dure — сурово воспитывать

Ces filles élevées à la dure dans vos grands domaines du Sud font de bonnes ménagères. (R. Vailland, La Loi.) — Из этих девушек, сурово воспитанных в ваших больших южных поместьях, получаются отличные хозяйки.

2) насильно, грубо; нахрапом

marcher à la duremener à la dure